Bu tag yine yabancı BookTuber'larda bayağı yaygındı. Orijinal videoyu izlemek için tıklayın. Bu arada ben ismini böyle çevirdim umarım sorun olmaz. İngilizce'yi yavaş yavaş söküyorum sayılır. Bir İngilizce kitap alıp deneyeceğim anlıyor muyum diye. BookTube izlerken anlıyorum dediklerini. Neyse, ne diyordum ben? Evet. Türkiye'de bloglarda bunu yapanı veya çevirene rastlamadım. Ben de yaz bitmeden çevirip yapayım dedim. Bunlardan anlaşılacağı üzere beni kimse etiketlemedi. Neyse sorulara geçelim. (Ne kadar soru olmasalar da.)
1. Yazı akla getiren bir kitap kapağı göster. (Kumsal, deniz vs.)
Şuan evde değilim, bu yüzden kitaplığıma uzun uzun bakıp da seçim yapamıyorum. Bu nedenle internetten bende olmayan kitapları da dahil ediyorum. Bu soruya benle aynı cevabı vermiş olanlar var. Kopya çekmiyorum yani. Yok canım. Kitap filan bulurum istersem de. Durumuma uygun olan en iyi kitap bu.
Öncelikle yazı akla getiren bir sürü kitap kapağı var. Ben de herhangi birini seçmek yerine daha önce cevap olarak verilmesine rağmen okumak istediğim, merak ettiğim bir kitap olmasını istedim. Yani hakkında hiçbir şey bilmeyip de buraya koymak ayıp olurdu. Bu kitap çevrilmedi. İngilizce'yi söküp sökmediğimi bu kitabı okuyarak anlayabilirim galiba.
2. Yaz geziniz için çok güzel olacağını düşündüğünüz hayali bir mekan seçin.
Malum Hogwarts olmaz. E TABİİ Kİ MELEZ KAMPI. Tam gitme vakti. Gerçekten mükemmel olurdu. Bu yaz bitti belki seneye. Ne güzel yazın Melez Kampı, kışın Hogwarts. Hayaller, hayaller...
3. Yaz gezininiz için ulaşımda uçağı kullanıyorsunuz. Uçakta hangi kısa öyküyü okumayı seçersiniz?
Bu aslında pek kısa öykü sayılmaz ben çizgi-roman seçmek istiyorum. Bu herhangi bir çizgi-roman olabilir ama illa ki seçmem gerekirse Percy Jackson ve Olimposlular serisinin çizgi-romana çevrilmiş kitapları olabilir. YA DA okumak istediğim Hayvan Çiftliği olabilir. George Orwell'ın kitabı bildiğiniz gibi. Bunlardan biri işte.4. Yaz vakti hüznüne kapılmışsınız. Hangi kitap yüzünüzde bir gülümsemenin ışıldamasına sebep olur? (ÇEVİRİYE BAK BE! Orijinal: You have a case of Summertime Sadness what happy book do you pick up to shine a smile on your face.)
Hiç bilmiyorum. Bence o kitap daha yazılmadı. Hayır yazıldı da. Yani okurken bol bol gülümsediğim, güldüğüm kitaplar var ama yani durduk yere şunu biraz okuyayım da güleyim dediğim bir kitap yok. Bu yüzden okurken beni bol bol gülümseten bir kitabı söyleyeceğim. Obsidiyen. Okurken gülüp durdum. Bu 'hıyar' lafı da oradan bulaştı büyük ihtimalle.
5. Plajda yalnız başına oturuyorsunuz. Hangi hayali karakterin plajda size eşlik etmesini istersiniz?
Bilemedim yine. Şimdi Percy desem şimdi her yerde Percy Percy. Bu yüzden hem eğlenceli, hem esprili hem de melez kim olabilir? Ve hem de sap. Leo Valdez. Evet çok severim kendisini. Olur o olur. Team Leo!
6. Dondurmanı eşleştirmek için buz gibi havalı bir arkadaş istiyorsun. Hangi hayali arkadaşı seçersin?
Lux serisinden Katy'yle süper anlaşabiliriz. Onun da blogu var, kitap okumayı seviyor. Sabahtan akşama kadar kitaplardan konuşuruz. Belki Daemon da gelir. Güzel olur yani.
7. Yaz sevincini paylaş! Kimi etiketliyorsun?
Bu yazın mutlu, eğlenceli ve keyifli geçtiğini düşünen herkesi etiketliyorum.
Bu tag de bitti. Başlarken bu kadar zorlanacağımı düşünmemiştim. Eğer kötü çevirdiysem ki öyle özür dilerim. Acemiyiz malum. Umarım iyi gidiyorumdur? Hani okuyorsanız yorum bıraksanız güzel olur. Ele kuvvet. Lütfen. Okuduysanız teşekkür ederim.
KENDİNİZE İYİ BAKIN!
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder